Conditions d'utilisation de Virage
Dernière mise à jour : 28 juillet 2026
Ces conditions encadrent votre utilisation de l'application mobile Virage (« l'application »), éditée par Guillaume Bernos (« nous »). En installant ou en utilisant l'application, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application.
1. Ce qu'est Virage
Virage est une application de fiction audio interactive. Elle propose des histoires enregistrées, en français, dans lesquelles l'auditeur choisit à certains moments la direction que prend le récit.
L'application fonctionne hors ligne. Elle ne nécessite ni compte, ni inscription, ni connexion réseau.
2. Licence d'utilisation
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d'utiliser l'application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins strictement personnelles et non commerciales.
Vous ne pouvez pas :
- extraire, copier, redistribuer, diffuser publiquement, vendre ou mettre à disposition les enregistrements audio, les textes, les voix, la musique ou les illustrations ;
- utiliser tout ou partie du contenu pour entraîner un modèle d'apprentissage automatique ;
- décompiler, désassembler ou rétroconcevoir l'application, sauf dans la mesure où la loi l'autorise impérativement ;
- retirer ou masquer les mentions de propriété intellectuelle.
3. Propriété intellectuelle
L'application, son code, sa charte graphique, ses histoires, ses textes et ses enregistrements sont protégés par le droit d'auteur et demeurent notre propriété ou celle de nos ayants droit. Ces conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété.
« Virage » et le logo associé sont nos signes distinctifs.
4. Fiction
Toutes les histoires proposées dans l'application sont des œuvres de fiction. Les personnages, les lieux, les événements et les organisations qui y figurent sont imaginaires ou utilisés de manière fictive. Toute ressemblance avec des personnes réelles, vivantes ou décédées, ou avec des faits réels, serait purement fortuite.
Certaines histoires relèvent du roman policier et évoquent des crimes, dont des homicides, sans complaisance ni détail graphique. Elles sont écrites pour un public adolescent et adulte.
5. Sécurité — écoute en voiture
L'application est conçue pour être écoutée pendant les trajets. Vous restez seul responsable de votre sécurité et du respect du code de la route. Ne manipulez pas votre téléphone en conduisant : si un choix se présente pendant que vous conduisez, laissez le délai s'écouler — l'histoire continue d'elle-même — ou arrêtez-vous en sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'usage de l'application contraire à la réglementation applicable ou à la prudence élémentaire.
6. Achats et abonnement
L'application est gratuite et le volume Le Manoir Noir est offert : il est installé avec l'application et s'écoute sans connexion, sans achat d'aucune sorte.
Les autres volumes sont payants et proposés de deux façons, par l'intermédiaire de l'App Store d'Apple :
- à l'unité — un achat définitif et non renouvelable, qui vous donne ce volume pour toujours. Il est restaurable sur vos appareils et éligible au partage familial. Certains volumes liés sont également proposés en lot ;
- par abonnement — Virage — abonnement annuel, reconduit d'année en année, qui donne accès à toute la collection, volumes à venir compris, aussi longtemps qu'il est actif.
L'abonnement se renouvelle automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le compte de votre identifiant Apple est débité dans les 24 heures qui précèdent le renouvellement, au tarif alors en vigueur. Vous pouvez consulter, gérer et résilier votre abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte App Store ; la résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée, et il n'y a pas de remboursement au prorata de la période en cours.
Un volume acheté à l'unité vous reste ; un volume ouvert par l'abonnement ne vous reste pas. Lorsqu'un abonnement prend fin, les volumes auxquels il donnait seul accès cessent d'être disponibles et leurs fichiers audio sont retirés de l'appareil. Votre progression, elle, n'est jamais effacée : vos sauvegardes, vos indices et vos tampons survivent, et vous les retrouvez intacts si vous acquérez le volume plus tard.
Les prix sont ceux affichés par l'App Store dans votre pays au moment de l'achat, et vous sont présentés avant toute validation. Nous pouvons faire évoluer nos tarifs ; une modification du prix d'un abonnement en cours vous est notifiée par Apple et n'entre en vigueur qu'après votre accord, dans les conditions prévues par l'App Store.
Les achats sont réalisés par Apple, pas par nous. Ils sont soumis aux conditions de l'App Store, y compris ses règles de remboursement : une demande de remboursement se fait auprès d'Apple. Apple peut révoquer un achat — remboursement, opposition, changement de partage familial ; le volume concerné cesse alors d'être accessible, dans les mêmes termes que ci-dessus.
7. Absence de garantie
L'application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, notamment quant à son adéquation à un usage particulier ou à son fonctionnement sans interruption ni erreur.
Rien dans ces conditions n'écarte les garanties légales dont vous bénéficiez en tant que consommateur au titre du droit français, notamment la garantie légale de conformité.
8. Limitation de responsabilité
Dans la limite permise par la loi, notre responsabilité ne saurait être engagée pour les dommages indirects, ni pour la perte de données de progression liée à la désinstallation de l'application, au changement d'appareil ou à l'effacement des données de l'application. La progression est stockée localement : elle n'est pas sauvegardée sur nos serveurs, puisque nous n'en avons aucun.
9. Vie privée
L'application ne collecte aucune donnée personnelle. Voir la politique de confidentialité.
10. Évolution de l'application et de ces conditions
Nous pouvons faire évoluer l'application, ajouter ou retirer des volumes, et modifier ces conditions. La date en haut de page indique la dernière version. Continuer à utiliser l'application après une modification vaut acceptation.
11. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit français. À défaut de résolution amiable, les tribunaux français sont compétents. Si vous êtes consommateur, vous conservez le droit de saisir la juridiction de votre lieu de résidence.